-
1 asistir
v.1 to attend.asistir a un acto to attend an event2 to attend to.le asiste el doctor Jiménez he is being treated by Dr JiménezRicardo va en las tardes Richard attends in the afternoons.3 to accompany.4 to help, to wait on, to aid, to assist.Ella asiste a todo el mundo She helps everybody.* * *1 to attend, be present1 (servir) to serve, wait on■ los criados asistieron a los invitados durante la recepción the servants waited on the guests during the reception2 (ayudar) to help, assist; (a los enfermos) to attend, care for\me (te, le, etc) asiste la razón formal I am (you are, he is, etc) correctme (te, le, etc) asiste el derecho de... I have (you have, he has, etc) the right to...* * *verb1) to attend, go2) witness3) help, assist•* * *1. VI1) (=acudir) to attend, go¿va usted a asistir? — will you be attending o going?
asistir a algo — to attend sth, go to sth
no asistió a mi clase — he did not attend my lesson, he did not come to my lesson
asiste a misa todos los domingos — he attends Mass every Sunday, he goes/comes to Mass every Sunday
2) (Naipes) to follow suit2. VT1) (=ayudar)asistir a algn — to help sb, assist sb frm
2) (Med)asistir a — [+ paciente, enfermo] to care for, look after; [+ herido, accidentado] to look after, help
3) (=presenciar)estamos asistiendo a una nueva revolución tecnológica — we are witnessing a new technological revolution
4) (Jur)5) frm (=respaldar)6) frm (=atender) to serve, wait onasistió a los invitados en el hotel — he served o waited on the hotel guests
* * *1.verbo intransitivo1)a) (a reunión, acto)asistir a algo — to attend something, be present at something
asistió a una sola clase — he only came/went to one class
asistir a misa — to go to o attend Mass
b) (frml) ( presenciar)asistir a algo — to witness something, be witness to something (frml)
2) (Esp) ( limpiar) to work as a cleaning lady o woman2.asistir vta) (frml) ( ayudar)b) (frml) ( en un parto) to deliver* * *= attend, provide + assistance.Ex. He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.----* asistir a una clase = attend + class.* asistir a una reunión = attend + meeting.* asistir a un curso = attend + course.* no asistir = stay away.* * *1.verbo intransitivo1)a) (a reunión, acto)asistir a algo — to attend something, be present at something
asistió a una sola clase — he only came/went to one class
asistir a misa — to go to o attend Mass
b) (frml) ( presenciar)asistir a algo — to witness something, be witness to something (frml)
2) (Esp) ( limpiar) to work as a cleaning lady o woman2.asistir vta) (frml) ( ayudar)b) (frml) ( en un parto) to deliver* * *= attend, provide + assistance.Ex: He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.
Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.* asistir a una clase = attend + class.* asistir a una reunión = attend + meeting.* asistir a un curso = attend + course.* no asistir = stay away.* * *asistir [I1 ]viA1 (a una reunión, un acto) asistir A algo to attend sth, be present AT sthdiversas personalidades asistieron a la ceremonia various celebrities were present at o attended the ceremonyasistió a una sola clase he only came/went to one class, he only attended one class ( frml)para los que no asistieron a la última clase for those who didn't come/go to o ( frml) attend the last class, for those who weren't (present) at the last classasistir a misa to go to o attend Masshemos asistido a cambios profundos en este campo we have witnessed o we have been witness to great changes in this field■ asistirvtA( frml)(ayudar): en el consulado lo asistirán debidamente you will receive the necessary assistance at the consulate ( frml)respira asistida por una máquina she is breathing with the aid of a respirator, she is on a respiratorasistir a un moribundo/los pobres to care for a dying person/the poorB ( frml) (en un parto) to deliverC ( frml)«derecho»: lo asiste el derecho de … you have the right to …* * *
asistir ( conjugate asistir) verbo intransitivo ( estar presente) asistir a algo ‹a reunión/acto/clases› to attend sth;◊ asistió a una sola clase he only came/went to one class;
asistir a misa to go to o attend Mass
verbo transitivo (frml) ( ayudar): en el consulado lo asistirán you will receive assistance at the consulate (frml);
asistir a los pobres to care for the poor
asistir
I verbo transitivo to assist, help
Med to attend
III verbo intransitivo to attend [a, -]
' asistir' also found in these entries:
Spanish:
razón
- dispensar
- faltar
- ir
- poder
English:
attend
- concerted
- deliver
- exempt
- make
- minister
- otherwise
- raincheck
- sit in on
- stay away
- turn up
- audit
- cram
- sit
- why
* * *♦ vt1. [ayudar] to attend to;en este centro asisten a los sin techo this centre provides care for the homeless;¡Dios nos asista! God above!, good heavens!2. [paciente, enfermo] to attend;los heridos fueron asistidos en un hospital cercano the injured were treated o attended at a nearby hospital;le asiste el doctor Jiménez he is being attended by Dr Jiménez;la comadrona que me asistió en el parto the midwife who helped me give birth3. [acompañar] to accompanyel derecho les asiste they have the law on their side♦ vi1. [acudir] to attend;asistir a un acto to attend an event;asisten a misa todos los domingos they go to church o attend mass every Sunday2. [limpiar] to work as a cleaner3.asistir a [presenciar] to witness;estamos asistiendo a cambios históricos we are witnessing historic changes4. [en juegos de cartas] to follow suit* * *I v/t help, assistII v/i be present;asistir a una boda go to a wedding;asistir a clase attend class, go to class* * *asistir vi: to attend, to be presentasistir a clase: to attend classasistir vt: to aid, to assist* * *asistir vb1. (acudir) to attend / to gono pude asistir al funeral I couldn't attend the funeral / I couldn't go to the funeral2. (cuidar) to attend to / to treat3. (ayudar) to assist / to help
См. также в других словарях:
Misa — Este artículo trata sobre el acto litúrgico. Para otros usos de este término, véase Misa (desambiguación). La Última Cena de Leonardo. La Santa Misa, en el Catolicismo Romano y en el Luteranismo, es el acto litúrgico … Wikipedia Español
Orden de los Cartujos — «Cartujo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cartujo (desambiguación). Orden de los Cartujos … Wikipedia Español
Catedral de Lima — Saltar a navegación, búsqueda Basilica Catedral Metropolitana de Lima Basílica Catedral de Lima Edificio Tipo Iglesia Estilo Renacentista y neoclásico Localización … Wikipedia Español
El cura Lorenzo — Saltar a navegación, búsqueda El cura Lorenzo Título El cura Lorenzo Ficha técnica Dirección Augusto César Vatteone Guión Nora Celso y Francisco Guerreño según el argumento de Néstor L. Castro … Wikipedia Español
Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene … Wikipedia Español
Montehermoso — Montehermoso … Wikipedia Español
Oaxaca — Estado Libre y Soberano de Oaxaca Estado de México … Wikipedia Español
Zona Salesiana de la Zona 8 de la ciudad de Guatemala — Zona Salesiana, ciudad de Guatemala (7a. Avenida. 40 35, Zona 8, Ciudad de Guatemala) En Guatemala La Obra Salesiana de la Divina Providencia de la Ciudad de Guatemala, adquiere la importancia para el futuro e integración social en donde niños y… … Wikipedia Español
Virgen del Pino — Nuestra Señora del Pino Imagen de la Virgen del Pino es la Patrona de la isla de Gran Canaria y de la Diócesis de Canarias. Venerada en Iglesia católica Templo Basílica de Nuestra Señora del Pino … Wikipedia Español
Santa Compaña — Grafiti de la Santa Compaña en Pontevedra. La Santa Compaña es, en la mitología popular gallega, y con otros nombres o el mismo en el asturiana, en la antigua región del Reino de León (provincias de Zamora y León y Salamanca) como Huéspeda … Wikipedia Español
Teatinos — Para otros usos de este término, véase Teatinos (desambiguación). San Cayetano de Thiene, por Francesco Solimena. Los teatinos o clérigos regulares (Ordo Clericorum Regularium, C.R.) es una orden religiosa masculina de la iglesia Católica,… … Wikipedia Español